Another song~

??? ?? - ??? ??

??? ???? ??? ?? ????
? ????? ??? ? ??? ???
? ? ????? ?? ??(???) ??? ????
???? ? ????? ? ??? ????

Even though it's hard as death, and I shudder in loneliness
Not missing you is lonelier than anything
The day is too short, as I live each day thinking of you
The next day, the following day, my yearning keeps growing

? ??? ?? ? ??? ??
?? ??? ??? ??
??? ?? ??? ???? ? ????
? ??? ?? ? ??? ???
? ??? ??? ??
??? ??? ? ?? ?? ????

Another day flows by, another month flows by
An entire year flows by
The days that pass keep growing like a lie
I take a thousand steps, ten thousand steps
But I'm always in the same place
Even if I want to leave I can't, for you might come

? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??
???? ?? ???? ??? ? ????

My heart stops at your sound, my body freezes at your smile
"Love you, I love you" before I can say

? ??? ?? ? ??? ??
????? ??? ??
??? ?? ??? ???? ? ????
? ??? ?? ? ??? ???
? ??? ??? ??
??? ??? ??? ?? ????

Another day flows by, another month flows by
An entire year flows by
The days that pass keep growing like a lie
I take a thousand steps, ten thousand steps
But I'm always in the same place
Even if I want to leave I can't, for you might come

? ?? ??? ?? ??? ??? ??
??? ? ?? ?? ? ??? ???? ???

Why is love always so generous to you
bringing only tears to me, I cannot forget you

?? ??? ??? ???? ? ????
? ???? ? ? ?? ??? ?
? ??? ??? ??
??? ??? ??? ? ?????

I believe it's better to hurt than to forget
It's okay if you don't come back, it's okay if you don't love me
You're in the same place in my heart
Even if I want to send you away I can't, because I love you

Maybe I'm listening to too many songs haha xP
Hmm.. some phrases are just not translatable.